Le Roi et le Cadavre

C'est l'histoire d'un grand roi nommé Trivikramasena, des épreuves qu'il affronte une nuit durant dans un cimetière, un cadavre sur le dos... Cette dépouille de pendu est habitée par un esprit, le Vétala, qui soumet le roi à vingt-quatre énigmes. Si sa réponse n'est pas juste, sa tête explosera...

Cette histoire faite d'histoires est tirée d'un recueil de contes indien, sans doute l'un des plus anciens de l'humanité. Adapté de traductions du texte original en sanscrit, le texte d'Emmanuel de Lattre est une véritable écriture pour la scène : rythmes, métrique, sons, musique des mots, le résultat tient de l'orfèvrerie. Un travail d'art qui n'est pas destiné aux riches oreilles ou aux esprits baignés de culture mais à tous et à chacun selon son âge ou son histoire.

Les énigmes ? A vous de les résoudre. Egaler un grand roi, défier un vétala dans ces épreuves universelles, intemporelles, qui questionnent notre humanité même... voilà ce qui vous attend.

Revue PARTENAIRE, déc07 - François Dobrinsky

Voici l' histoire incroyable et fort bien résolue qui est arrivée à notre famille:

En famille, c'est nous : Dom et Audrey, 40 et quelques printemps, et nos enfants, Vic, 17 ans, Alice, 14 ans et Suzie, 7 ans. Nous sommes allés écouter 'Le Roi et le Cadavre' en famille...

Trivikramasena, le Tablâ et le violoncelle nous intriguent d'abord, puis nous captivent. Le rythme des percussions vient scander celui des couplets de l'histoire, et les mélodies indiennes nous hypnotisent. L'histoire est passionnante, et dès le début on a déjà envie de savoir comment tout ça va finir !

Dans le public, autour de nous, il y a aussi un spectacle, plutôt amusant : on sent les gens se détendre au fil des intrigues, on les voit s'enfoncer de plus en plus confortablement dans les coussins et se laisser aller à ce moment de pur bonheur. Certains baillent, non pas d'ennui, mais parce qu'ils se relaxent ! On sourit, on se sourit, on rit.

D'abord déroutés par les codes de ce spectacle, nos enfants, comme tous ceux présents dans la salle ce soir-là, en perçoivent très vite la logique, et l'apprécient beaucoup.  Et quand ils comprennent  qu'ils sont invités à jouer avec le conteur, ils s'évertuent, d'énigme en énigme, à exercer leur perspicacité, leur fantaisie et leur poésie.

Ce soir-là, il y avait des enfants plus jeunes encore que Suzie, et beaucoup de pré-ados. Pas mal d'ados aussi, venus sans leurs parents, et tous ravis de partager ce moment exceptionnel.

Pendant les semaines qui ont suivi le spectacle, nos enfants ont joué à se répéter les dialogues du roi et du cadavre ; crier « Aaah, Trivikramassééééna !» est devenu, à la maison une façon de se saluer, de dire bonjour en rentrant du lycée ! Notre petite Suzie demande souvent à ses frère et soeur de lui re-re-re-raconter l'énigme de la princesse la plus délicate, ou une autre qui lui a plu. L'exercice de mémoire est alors très amusant : c'est à celui qui se souviendra d'une nouvelle énigme avant l'autre, et encore faut-il ensuite se souvenir de sa solution !

Six mois plus tard, nous rencontrons, par hasard, Emmanuel qui nous explique être en train de travailler à une version plus longue du spectacle avec encore d'autres histoires. Nous lui disons que ça fera très plaisir aux enfants de découvrir ces couplets inédits. Emmanuel nous propose alors une idée très amusante : il va nous téléphoner, le prochain dimanche soir, pour raconter PAR TELEPHONE une nouvelle énigme à nos trois enfants !... Bien sûr, ça doit être une surprise. Le temps d'échanger nos numéros et de mettre au point les détails de notre stratagème, nous nous quittons joyeusement.

Trois jours plus tard, mon portable sonne...Il est 19 heures, Suzie est dans son bain, les ados sur msn. « Les enfants, c'est quelqu'un qui veut vous parler à tous les trois, alors venez dans la salle de bains, et je mets l'ampli! » - « C'est Papy et Mamie? » répondent d'une seule voix nos trois détectives...

Je vous laisse imaginer leurs têtes en entendant dans le téléphone la voix d'Emmanuel qui reprend l'histoire là où il l'avait laissée six mois plus tôt ! La surprise passée, la magie du spectacle opère à nouveau, cette fois dans notre salle de bains ! Suzie dans la baignoire,  et les deux grands accroupis à côté, tous trois concentrés sur l'histoire, cherchant à capter l'élément qui pourra servir d'indice quand le moment sera venu de trouver la bonne réponse à l'énigme...

A la fin de l'histoire, Emmanuel propose à nos enfants de prendre le temps de bien réfléchir, et de le rappeler quand ils auront une solution à proposer.

Le repas est très animé ! Toute la famille s'y met, chacun propose, argumente, se décide puis hésite... On rit beaucoup ! Une heure plus tard, les enfants rappellent Emmanuel, impatients de lui présenter les fruits de leurs réflexions, et de découvrir « la » vérité...

Celui-ci, comme au spectacle, accueille chacune de leurs propositions avec respect, valorise chaque trouvaille, et invite chacune, chacun à s'exprimer sur ce qu'il a compris, aimé ou ressenti...

Merci mille fois pour ces moments exceptionnels en spectacle...et dans la salle de bains!

Dominique Ringot, à Lille.

Un Concert d'histoires à découvrir

de 1h à 4h d'histoires incroyables

Adaptation moderne (version grand public d'1h20, et en 3 parties pour la version intégrale de 4h) de ce qui est certainement le plus ancien et célèbre recueil de contes indiens (les Vetala-pancavimsatika), Le Roi et le Cadavre est un spectacle où le conteur et les musiciens nous font entendre le souffle d'une lointaine tradition étonnamment contemporaine.

La prochaine nuit de nouvelle lune, quand le feu s'allume et quand le bruit fuit la faible prière qu'un enfant murmure : viens me retrouver dans le cimetière !

Un véritable coup de coeur (...) magnifiquement raconté et musicalisé. La Nouvelle République

Transformer la voix en un chant pour que le flot de paroles devienne une véritable chanson. La Voix du Nord

Ainsi, la poésie du texte original en est-elle rehaussée, sa compréhension facilitée, et le plaisir de l'auditeur favorisé!!

En somme, il réécrit ces histoires comme un chef prépare sa cuisine, préoccupé du plaisir que prendra son hôte à déguster ce plat.

La musique accompagne, renforce, précise ou relève le développement, le suspens ou la surprise de ces histoires. Elle a été composée par les musiciens eux-mêmes à partir des rythmes traditionnels indiens (les bols), du rapprochement entre les gammes indiennes et occidentales, et ce dans une véritable perspective polyphonique, où chaque 'voix' (conteur, violoncelle et Tablâ) a son indépendance musicale.

L'écriture, son oralité, sa mise en musique et en espace sont résolument modernes, en ce sens qu'elles actualisent une tradition séculaire tout en l'inscrivant dans la contemporanéité. Ainsi la scansion classique est-elle revisitée par le slam, les gammes indiennes et occidentales sont métissées, l'espace scénique évolue d'une scène de théâtre à un plateau de concert.

• A vous de jouer | 28-08-2008
• Revue de Presse | 28-08-2008
• Retour du public | 28-08-2008
• Présentation | 28-08-2008
• L'origine | 28-08-2008
• L'adaptation | 28-08-2008
• Vidéo entretien avec Emmanuel de Lattre | 28-08-2008
• Extraits du texte écrit par Emmanuel de Lattre | 28-08-2008
• Biographie | 28-08-2008
• Biographie | 28-08-2008
• Biographie | 28-08-2008
• L'équipe artistique | 28-08-2008
• Dates et lieux des représentations | 28-08-2008
• A vous de jouer! | 19-02-2008
• Couv LillePlus | 19-02-2008