Cette histoire faite d'histoires est tirée d'un recueil de contes indien, sans doute l'un des plus anciens de l'humanité. Adapté de traductions du texte original en sanscrit, le texte d'Emmanuel de Lattre est une véritable écriture pour la scène : rythmes, métrique, sons, musique des mots, le résultat tient de l'orfèvrerie. Un travail d'art qui n'est pas destiné aux riches oreilles ou aux esprits baignés de culture mais à tous et à chacun selon son âge ou son histoire.

Accessible et directement compréhensible, la langue marie l'écrit et l'oral dans une fusion sensible et dynamique.